版本
抄本、刻本,與一個影響紅學六十年的幽靈
讀《紅樓夢》與別的書不同:你手裏這一部,未必就是另一個人手裏那一部。它沒有一個作者親手定稿、付印、流傳下來的「定本」。曹雪芹生前「披閱十載,增刪五次」,書稿在親友間以手抄本的形式流轉、批點、再抄;他身後三十年,程偉元與高鶚才把它整理成一百二十回的木活字刻本印行於世。於是傳世的《紅樓夢》分成兩個系統,彼此文字頗有出入——讀哪一個本子,往往就決定了你讀到的是哪一部《紅樓夢》。
這一頁把現存的本子列個明白,並交代一樁近年才翻案的公案。
兩個系統
脂本(抄本系統)——帶有「脂硯齋」等人批語的早期手抄本,多止於八十回,文字最接近曹雪芹原稿。抄寫年代多在曹雪芹生前或剛去世之際,可信度最高,但殘缺不全。
程高本(刻本系統)——程偉元、高鶚於乾隆五十六、五十七年(一七九一、一七九二)兩次排印的一百二十回本,補全了後四十回,刪去了脂批。這是後世二百年間絕大多數讀者讀到的《紅樓夢》,卻離曹雪芹的原貌最遠。
一句話:要讀故事,程高本完整;要逼近曹雪芹,得回到脂本。
脂本:曹雪芹生前的抄本
| 抄本 | 別名 | 存留 | 年代 | 現藏 |
|---|---|---|---|---|
| 甲戌本 | 脂銓本 | 十六回 | 一七五四 | 上海博物館(原胡適藏) |
| 己卯本 | 怡親王府本 | 四十一回餘 | 一七五九 | 國家圖書館・國家博物館 |
| 庚辰本 | 凡四閱評過 | 七十八回(缺六四、六七) | 一七六〇 | 北京大學圖書館 |
| 戚序本 | 有正本・戚滬本・戚寧本 | 八十回 | 清・一九一二石印 | 上海圖書館・南京圖書館 |
| 蒙古王府本 | 蒙府本 | 一百二十回 | 清 | 國家圖書館 |
| 楊藏本 | 夢稿本・乾隆百廿回紅樓夢稿 | 一百二十回 | 清 | 中國社科院文學研究所 |
| 舒序本 | 己酉本 | 四十回 | 一七八九 | 首都圖書館(原吳曉鈴藏) |
| 甲辰本 | 夢覺主人序本 | 八十回 | 一七八四 | 國家圖書館 |
| 列藏本 | 俄藏本 | 七十八回 | 清 | 俄羅斯科學院東方所(聖彼得堡) |
| 鄭藏本 | 鄭振鐸藏 | 二回(二三、二四) | 清 | 國家圖書館 |
| 卞藏本 | 卞亦文藏 | 前十回及部分回目 | 清 | 私藏(二〇〇六現世) |
| 北師大本 | — | 八十回 | 清 | 北京師範大學圖書館(二〇〇〇發現) |
其中甲戌、己卯、庚辰三本年代最早、批語最富,是脂本的脊柱;庚辰本七十八回,是現存最完整的脂本,也是今日多數校注本的底本。蒙府本與楊藏本雖有一百二十回,後四十回卻是後人據刻本補抄,不能與前八十回等量齊觀。
程高本:第一次有了結局
| 刻本 | 全名 | 年代 | 回數 | 整理者 |
|---|---|---|---|---|
| 程甲本 | 繡像紅樓夢 | 乾隆五十六年(一七九一) | 一百二十回 | 程偉元・高鶚(木活字) |
| 程乙本 | 繡像紅樓夢 | 乾隆五十七年(一七九二) | 一百二十回 | 程偉元・高鶚(再修訂) |
程甲、程乙僅隔一年,文字卻已大改。胡適早年推崇程乙,後來的學界則多反過來,認爲程甲更近底本。今日通行的排印本,多取庚辰本的前八十回+程高本的後四十回拼合而成——你書架上那一部,多半就是這樣一個合成的文本。
靖藏本:一個影響紅學六十年的幽靈
脂本傳世的有十餘種,唯獨有一種,從來沒有人見過實物——靖藏本。
一九六四年,南京一位叫毛國瑤的人聲稱,從靖應鵾家藏的一部舊抄本裏,迻錄出一百五十條別本所無的脂批,隨後原書便「迷失」了。這一百五十條批語此後深深嵌進紅學最核心的議題:曹雪芹如何成書、脂硯齋與畸笏叟是什麼關係、八十回之後的故事究竟如何收場——半個多世紀的探佚之學,有相當一部分是搭在這一百五十條批語的地基上的。
二〇二四年,北京大學的高樹偉出版《紅樓夢靖藏本辨僞》(中華書局),逐字校勘這一百五十條批語,加以實地走訪,斷定所謂靖藏本出於蓄意僞造。最致命的一條證據:毛輯第一一六條批語,與早年《脂硯齋紅樓夢輯評》在輯錄庚辰本第四十八回時偶然脫漏的十二字「紈釗,風流不讓湘黛,賢慧不讓」恰好同樣脫漏——一個眞本不可能複製另一本書的排印疏失,這等於露了馬腳。
這樁公案對任何認眞的版本比對都是一記警鐘:靖藏本批語不能再當作一手材料。 它提醒人,連被供奉了六十年的「鐵證」,也可能是一面風月寶鑑的背面。
影印與獲取
現存的本子,絕大多數都有影印本流通,相當一部分可在網上免費取得:
- 楊藏本/夢稿本——維基文庫有全本 PDF(
File:紅樓夢稿_楊藏本_夢稿本.pdf) - 甲戌本——維基共享資源
Category:甲戌本紅樓夢;書格(shuge.org);一九六一年胡適影印本 - 庚辰本——維基共享資源(古本小說集成本)
- 甲戌・庚辰・己卯本——Internet Archive 有合掃描檔(含胡適跋)
- 蒙府本・甲辰本・楊藏本——Internet Archive 有合掃描檔
- 戚蓼生序本——維基共享資源有全本 PDF
- 列藏本——俄羅斯科學院東方所 Popova《石頭記古鈔本彙編》PDF
- 純文本轉錄(非影印)——中國哲學書電子化計劃(ctext.org)、維基文庫,附多版本對照與脂批
眞正搞不到的只有兩種:靖藏本原本從未現世(如今已被證僞),端方本久佚,僅存於舊目錄的著錄之中。換言之,凡是眞實存在過的本子,今日幾乎都能讀到它的影像。
備覽工具書
做版本比對,案頭三種繞不開:一粟《紅樓夢書錄》、馮其庸《論庚辰本》、陳慶浩《新編石頭記脂硯齋評語輯校》。